profile chinese

PROFILE

小山Hitomi

出生于日本北海道旭川市

大学期间在日本最著名历史最长的电影杂志社『电影旬报社』兼职

大学的毕业论文的题目为“从台湾电影《悲情城市》里看日本”

毕业之后来北京学习一年中文

回国后在『电影旬报社』任《中华电影咨询书》编辑

在一所短期大学英文系任助教5年

03年10月至05年9月在中国国际广播电台日语部工作。担任介绍中国新文化的节目《China Culture Now》、介绍中国旅游的节目《中国之旅》等节目的制作人及主持人。期间采访过的中国人和日本人超过百人。

05年开始以自由职业者的身份从事关于中国当代艺术的翻译、写作等工作。

在日本的艺术杂志《ARTiT》担任笔译。采访过中国女艺术家曹斐，刊登在07年第15期的《ARTiT》上。

日本艺术界人士来华考察中国当代艺术时，担任随行翻译。

为日本的画廊做画册的笔译。

为（以推荐当代年轻创作人为目的的）《大声展》的画册担任翻译。

在《数码艺术杂志》上刊载过介绍日本服装设计师THEATRE PRODLUCTS和日本艺术家会田诚的文章。

作为报道中国当代艺术和中国新文化的自由撰稿人，曾在06年12月7号的日本报纸《北海道新闻》中被报道过。

2007年日本的国立新美术馆和国立国际美术馆以及国立名古屋市美术馆,3家美术馆的策划人在北京与上海考查中国当代艺术时担任翻译工作。

日本杂志《一个人》在2008年8月号中推出北京特辑,其中共13页关于中国当代艺术部分由

本人采访并执。

热爱音乐，喜欢日本菜。

曾手持相机游历10个亚州国家、纽约和日本国内

05年在北京的意大利餐厅igosso里举办过在纽约拍摄的摄影作品的个展。

有过着迷电影的时期。如将所有看过的电影的电影票贴在本子上，还曾经写过对每部电影的感想。

讨厌蟑螂、烟和涂料的味道，不喜欢等人和等电话。